melkam lydet leMazia
addis tesfa addis hyjłet
meklam lydet melkam hyjłet
lekebbereł jedesta ken jehunnylet
lekebbereł jedesta ken jehunnylet
melkam lydet lanczi Mazia
melkam lydet lanczi Mazia
melkam lydet
melkam lydet
melkam lydet lanczi
nowe nadzieje, nowe zycie
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, dobrego zycia
niech to bedzie pelen szczescia dzien dla tych, ktorzy dzis swietuja urodziny
niech to bedzie pelen szczescia dzien dla tych, ktorzy dzis swietuja urodziny
wszystkiego najlepszego Maziu
wszystkiego najlepszego Maziu
wszystkiego najlepszego
wszystkiego najlepszego
wszystkiego najlepszego Maziu
tynnysz koj!
Tynnysz koj w jezyku amharskim oznacza „musisz chwilke poczekac”. Sentencja warta zapamietania dla potencjalnych odwiedzajacych Etiopie. Przy czym chwilka ta, a doslownie „troche”, nie jest mozliwa do zdefiniowania w kategoriach metrycznych. Moze to byc za moment, za 15 minut, za godzine. Moze byc tez jutro. Ale moze tez nie dojsc do skutku. Moze pojsc w zapomnienie. Czekac mozna na wszystko. Na kawe, na posilek, na autobus, na polaczenie, na maila, na wode, na prad, na pieniadze, na telefon, na kolege lub kolezanke. Zapewniaja, ze bedzie, ze jimetal, przyniosa, dostarcza, zadzwonia, przyjda, przyjada. Kiedy sie dopytujesz, zapewniaja, ze sa juz w drodze, za chwilke beda. A ty znowu nie wiesz, ile bedzie trwac ta chwilka. I tak w kolko. Jesli czekasz na telefon i nie mozesz sie doczekac i z niecierpliwosci dzwonisz, zeby sprawdzic dlaczego oni nie dzwonia – przywitaja cie radosnie, ze jak sie masz, czy wszystko dobrze, czy dobrze w pracy i ogolnie czy dobrze. W magiczny sposob napiecie znika i nie masz juz sumienia wypominac, ze mieli zadzwonic i nie zadzwonili.
Ten luz i niedbalosc w podejsciu do zycia, takze do spraw waznych, sa gleboko zakorzenione w etiopskiej mentalnosci. Walka z gory zdana jest na porazke, padaja najwytrwalsi. Czlowiek musi nauczyc sie cierpliwosci.
Zycie w Etiopii toczy sie leniwie. Etiopczyk lubi znalezc sobie dobre miejsce, najlepiej z dobrym widokiem, tam, gdzie cos sie dzieje lub moze sie wydarzyc – i moze tam siedziec godzinami. Siedziec samemu lub z kims, dyskutowac lub milczec, pic kawe lub nic nie pic, czyscic zeby, ale przede wszystkim obserwowac.
I temu lenistwu trzeba sie poddac i nauczyc sie czerpac z niego radosc. Zapomniec, ze Europa, ze szybko, szybko. Przeciwnie – wolno, bez pospiechu. Po co sie spieszyc, martwic, skoro i tak bedzie, jak ma byc?
Just let it be…
czarne mysli 